the beginning of the school year

Homecoming takes place in the beginning of the school year.

回校舞会在年初举行。

Labor Day also marks the beginning of the new school year, a time for learning the things that they will later use when they get a job.

劳动节还标志着新学年的开始，又到了学习将来他们工作时要用的东西的时候了。

Since the beginning of the middle school year, every year I received the high honor roll award.

从中学起，每年我都得到了最高荣誉名册奖。

You viewers who've been with us since the beginning of the school year: We hope you had a good Labor Day weekend.

在新学年的开始，听众朋友们一直陪伴着我们，我们希望大家劳动节愉快。对于刚刚

Books are handed out at the beginning of the school year and must be returned at the end.

每一学年开始时书会发到孩子手里，期末则必须交回去。

All students have to register before the beginning of the new school year.

在新学年开始之前，所有学生都要登记注册。

Both students and teachers are very happy at the beginning of the new school year.

新学年之初，师生们都很高兴。（并列主语）

Elementary and secondary school students across China are encouraged to make their own mascots for the Games in art classes at the beginning of the new school year in September.

在九月份新学年开始的时候，中国各地的中小学生都被鼓励在艺术课上为奥运会制作自己的吉祥物。

A pupil yawns during the ceremony of the beginning of the new school year in Moscow.

在莫斯科一学校的开学典礼上，一名小学生以打呵欠来迎接新的学年。

Remember at the beginning of the school year

还记得开学的时候

The beginning of the school year is a good time to start reorienting ourselves. It's a good time to see our failures in a new light.

开学是着手为自己重新确定方向的一个大好时机，也是从新的角度来看待失败的一个大好时机。

Things are often a bit shambolic at the beginning of the school year.

在学年开始的时候，情况常常有些混乱。

And at the beginning of the school year, he had one of his own--states budget cuts to education coupled with rising printing cost's cement, the numbers woes adding up.

新学年开始，本州教育方面预算削减，而印刷成本提高，使形势雪上加霜。

At the beginning of the school year, Tomoya meets Nagisa Furukawa, a soft-spoken girl.

在学年一开始，朋也遇到了渚，一个柔弱的女孩。